Corriger les erreurs hreflang courantes
Codes non valides, liens de retour manquants, alternatives non indexables, absence d’auto-référence et de x-default, avec les corrections.
Les erreurs hreflang (en anglais)Outil SEO gratuit · Règles hreflang de Google
Créez un ensemble hreflang complet pour toutes les versions linguistiques d’une page, en balises HTML, en en-tête HTTP Link ou en entrées de sitemap XML. Ou collez vos annotations actuelles et voyez ce que Google ignorerait.
Saisissez une valeur pour voir si Google l’accepte, et quelle langue et quelle région elle désigne.
Générateur
Ajoutez une ligne par version linguistique ou régionale de la page. Chaque version doit porter la même liste complète, elle-même comprise : le résultat est donc identique pour toutes.
Affiché aux utilisateurs dont la langue ne correspond à aucune version : en général un sélecteur de langue ou votre version principale.
Placez ces lignes dans le <head> de chaque version listée, avant tout élément qui n’a pas sa place dans le head.
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/" />
<link rel="alternate" hreflang="en-GB" href="https://example.com/uk/" />
<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/" />
<link rel="alternate" hreflang="fr-CA" href="https://example.com/fr-ca/" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/" />Validateur
Collez le code source HTML d’une page (ou seulement ses balises link), un en-tête HTTP Link ou un sitemap XML. Le format est détecté ; pour un sitemap, les liens de retour entre les entrées sont aussi contrôlés.
| Ligne | hreflang | Langue | URL | Statut |
|---|
| <loc> du sitemap | Alternatives | Problèmes |
|---|
Fonctionnement
Le générateur suit ces règles et le validateur les contrôle, d’après le guide de Google sur les versions localisées d’une page.
| Trois méthodes | Des balises HTML <link>, un en-tête HTTP Link ou un sitemap XML. Google les considère comme équivalentes ; en utiliser plusieurs n’apporte rien dans la recherche. |
|---|---|
| Codes | Un code de langue ISO 639-1, suivi si besoin d’une région ISO 3166-1 alpha-2 : fr, fr-CA. Un script peut s’intercaler, comme dans zh-Hant-TW. La casse n’a pas d’importance. |
| Régions non valides | Une région ne peut pas être utilisée seule : GB seul est donc non valide. UK, EU et UN n’ont aucun effet ; le Royaume-Uni est GB. |
| Ensembles complets | Chaque version linguistique doit se lister elle-même ainsi que toutes les autres versions : le même ensemble figure donc sur toutes. |
| Liens de retour | Si deux pages ne pointent pas l’une vers l’autre, Google ignore les annotations entre elles. |
| URL complètes | Les URL alternatives doivent être complètes, avec https://. Elles peuvent se trouver sur des domaines différents. |
| x-default | La valeur réservée aux utilisateurs dont la langue ou la région ne correspond à aucune version. Elle ne prend pas de code de langue. |
| Emplacement | Les balises HTML doivent se trouver dans un <head> bien formé. Google arrête de lire le head au premier élément qui n’y est pas valide, comme un <img> ou un <div>. |
Sources : Signaler à Google les versions localisées de votre page et métadonnées de page valides (Google Search Central).
Étape suivante
Des balises valides sur une page, c’est un début. Ces guides couvrent le reste de l’ensemble et le site autour.
Codes non valides, liens de retour manquants, alternatives non indexables, absence d’auto-référence et de x-default, avec les corrections.
Les erreurs hreflang (en anglais)Choisir une structure d’URL, relier les pages équivalentes et garder chaque locale indexable.
SEO international techniqueAssocier chaque ancienne URL locale à sa nouvelle équivalente et mettre à jour tout l’ensemble avec les redirections.
Le mapping d’URL international (en anglais)Bon à savoir
Source : Google Search Central.
Listez chaque version linguistique ou régionale de la page avec son code et son URL complète, ajoutez un x-default si vous avez une page de repli, puis copiez le résultat. Placez le même ensemble sur chaque version listée, car chacune doit lister toutes les versions, elle-même comprise.
Google considère les trois méthodes comme équivalentes : choisissez celle que votre site peut tenir à jour. Les balises HTML conviennent à la plupart des pages, les en-têtes HTTP aux PDF et autres fichiers sans HTML, et un sitemap évite d’alourdir le head avec de grands ensembles. Combiner plusieurs méthodes n’apporte aucun avantage.
Non. Les codes de région suivent la norme ISO 3166-1 alpha-2, où le Royaume-Uni est GB, et Google indique que UK, EU et UN n’ont aucun effet dans le hreflang. Utilisez en-GB.
Oui. Google exige des URL alternatives complètes, protocole compris, comme https://example.com/fr/. Un chemin relatif comme /fr/ n’est pas valide.
Oui, si vous collez un sitemap XML contenant toutes les versions : chaque entrée est comparée aux autres. À partir du HTML d’une seule page, l’outil ne contrôle que l’ensemble de cette page ; vérifier les liens de retour sur tout un site demande de crawler chaque page.
Crawlens lit les balises hreflang de chaque page crawlée et signale les codes non valides, les liens de retour manquants, les alternatives non indexables et les ensembles sans auto-référence ou sans x-default.
Télécharger gratuitement pour Windows